Inclusões e espectroscopia muitas vezes podem separar esmeraldas colombianas de outras fontes (embora haja alguma sobreposição entre eseraldes colombianos, afegãos e chineses [Davdar]). Para escraldados não colombiano,A análise de elementos traço pelo LA-ICP-MS é necessária, além de informações da pedra. inclusões.

A palavra "emerald" é derivada (via Old French: esmeraude e Middle English: emeraude),do latim vulgar: esmaralda/esmaraldus, uma variante do smaragdus latino, que era via grego antigo: (smragdos; "gem verde") de um semita. língua linguística.